وقتی‌که مادربزرگ و پدربزرگ لوک از تعطیلات برگشتند، برایش جدیدترین توپ متحرک را آوردند! لوک خیلی خوشحال بود.

پیپین پرنده‌ی کوچکی بود که در جنگل زندگی می‌کرد. یکی از روزها یک مرغ دریایی به او گفت: «پیپین، زندگی تو باید خیلی خسته‌کننده باشه ... فقط از یه درخت به درخت دیگه پرواز می‌کنی، بدون این‌که جایی رو ببینی؟

امروز تولد مامانه! پدر، جِسیکا و اِستفان هرکدام هدیه‌ای گرفته‌اند و همه‌ی آن‌ها او را بغل هم کرده بودند.