یکی بود و یکی نبود. در دشتی سبز و خرم و پر از گل و میوه، خرگوشکی زندگی می‌کرد و روباهک خواهرکُش هم در آنجا زندگی می‌کرد.

پدر و مادر مارتین هرسال وقتی مدرسه‌ها تعطیل می‌شود برای هواخوری، چند روزی به ییلاق می‌روند. امسال هم پدر مارتین تصمیم گرفت که با مامان و مارتین و ژان به یک دهکده‌ی زیبا برود.

هرسال تابستان، مارتین و دخترخاله‌اش «نیکل» برای گذرانیدن تعطیلات تابستانی به خانه عمو «فرانسوا» می‌روند. آن‌ها سگِ کوچولو را هم همراه می‌برند.