قصه‌های ازوپ

دو نفر باهم سفر می‌کردند که یکی از آنان تبری را روی زمین دید. هم‌سفر مرد گفت: «چه چیز خوبی یافتیم.» مردی که تبر را دیده بود، گفت: «نگو یافتیم، بگو یافتی.»

دو دوست باهم سفر می‌کردند که ناگهان خرسی از دور ظاهر شد. یکی از دو مرد خود را به بالای درخت رساند و همان‌جا پنهان شد.

ماده روباهی به ماده‌شیری طعنه زد که هر بار فقط یک توله به دنیا می‌آورد.

رودخانه‌ها دورهم جمع شدند و شکوائیه‌ای علیه دریا صادر کردند. آن‌ها گفتند: «چرا وقتی ما با آب‌های شیرین و گوارا به داخل تو می‌ریزیم ما را شور و غیرقابل‌نوشیدن می‌کنی؟»

پسران برزگری همیشه تک‌روی می‌کردند و باهم اختلاف داشتند. برزگر که سعی می‌کرد آنان را از این کار بازدارد متوجه شد حرف‌هایش تأثیری بر آنان ندارد.