افسانه-هاي-ازوپ-حقیقت،-دروغ‌گو-را-رسوا-می‌کند

قصه آموزنده ازوپ: حقیقت، دروغ‌گو را رسوا می‌کند.

قصه‌ها و افسانه‌های آموزنده ازوپ یونانی

حقیقت، دروغ‌گو را رسوا می‌کند

نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی

جداکننده متنz

به نام خدا

دو پسربچه باهم به قصابی رفتند. وقتی پشت قصاب به آن‌ها بود، یکی از آن دو کمی گوشت برداشت و آن‌ها را توی جیب دوستش چپاند. وقتی مرد قصاب به اطراف نگاه کرد، متوجه موضوع شد و آن‌ها را به دزدی متهم کرد. پسری که گوشت را برداشته بود، سوگند می‌خورد که گوشت پیش او نیست و پسری که گوشت توی جیب او بود سوگند می‌خورد که او آن را ندزدیده است. قصاب که متوجه حیلۀ آن‌ها بود، گفت: «شما ممکن است مرا با سوگند دروغ فریب بدهید، اما خدایان را نمی‌توانید فریب بدهید.»

زبان‌بازی و سخن دوپهلو، چیزی از ماهیت زشت دروغ کم نمی‌کند.

(این نوشته در تاریخ 20 فوریه 2022 بروزرسانی شد.)



***

  •  

***

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *