قصهها و افسانههای آموزنده ازوپ یونانی
چرا مورچه، دزد است؟
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
نخستین مورچه نیز چون آدمیزاد زندگی را آغاز کرد. او در آغاز کشاورزی بود که از کشت و کار خود رضایت نداشت و چشمش مدام دنبال دسترنج دیگران بود. زئوس از حرص و آز او چنان عصبانی شد که او را بهصورت آنچه ما مورچه مینامیم، درآورد. بااینهمه و باآنکه شکل او تغییر کرده بود، اما ذاتش تغییر نکرد. از آن روز تاکنون مورچه همچنان توی کشتزارها اینسو و آنسو میرود، گندم و جو دیگران را جمع و آنها را برای خودش انبار میکند.
این حکایت بر آن است تا نشان دهد که حتی سختترین تنبیهها نیز نمیتواند ذات و سرشت افراد ناپاک را تغییر دهد.
(این نوشته در تاریخ ۱ اسفند ۱۴۰۰ بروزرسانی شد.)