ایپاب‌فا: دنیای کودکی قصه های صوتی کودکان، داستان و بیشتر
کتاب داستان کودکانه قدیمی
یک روز ورزشی، در مزرعه‌ی توت جنگلی
ـ نقاشی از: استوکس می
ـ ترجمه: افسون
ـ نشر: پدیده
ـ چاپ: پیش از 1352
یک روز تابستان «ارنست» جغد در مدرسه‌اش گفت:
– همه گوش بدهند، ما به‌زودی یک روز ورزشی خواهیم داشت.
با این خبر همه به هیجان آمده بودند و خیلی خوشحال شدند.
«ارنست» به دیدن آقای «نیبِل» و بزغاله‌ای بنام «امیلی» رفت و گفت: «آیا ممکنه برای تدارک وسایل یک روز ورزشی به من کمک کنید؟»
آقای «نیبِل» از اینکه می‌توانست خدمتی انجام بدهد خیلی خوشحال به نظر می‌رسید.
«امیلی» و آقای «نیبِل» رفتند تا نقشه‌ای برای آن روز طرح کنند. قرار شد در آن روز، بازی‌های دو، پرش، غلتیدن و بازی قاشق و تخم‌مرغ را به مسابقه بگذارند.
«ارنست» برنامه‌ها را نوشت و «جو» پستچی همه‌ی آن‌ها را به حیوانات دیگر تحویل داد.
همه حیوانات «مزرعه توت جنگلی» خودشان را برای آن روز ورزشی آماده می‌کردند. خانم «نیبِل»، شورت‌های ورزشی تازه‌ای برای «روزی» و «پوزی» و «کریستوفر» دوخت، اما بیچاره «کریستوفر»، پنجه‌ی خودش را زخمی کرده بود و نمی‌توانست در مسابقه شرکت کند.
در آن روز «هنریتا» خواهر «هنری» خوک هم با تمام بچه‌هایش به میدان می‌آمد و در وسط راه خانم سنجابه و دخترش فندق را ملاقات کردند.
خانم سنجابه وقتی «هنریتا» را دید خیلی خوشحال شد؛ زیرا مدت‌ها بود که او را ندیده بود. آن‌وقت گفت:
– «بچه‌هایت ماشاءالله چقدر بزرگ شدند!!»
خانم «نیبِل» چای را بین همگی تقسیم کرد و «لاکی» موش هم در ریختن چای به خانم نیبِل کمک کرد.
همه مشغول گفت‌وشنود بودند و درباره‌ی آن روز صحبت می‌کردند و روی مسابقه‌دهندگان شرط می‌بستند.
تا اینکه بالاخره، همه‌ی قهرمانان حاضر شدند. با صدای تفنگِ آقای «نیبِل» مسابقات شروع شد. «امیلی» مسابقه را نظارت می‌کرد و «ارنست» امتیازات را یادداشت می‌کرد.
در دور اول مسابقه، «فندق» برنده‌ی اول و مارتا دوم شدند.
خانم سنجابه از خوشحالی آن‌قدر فریاد کشید که دیگر صدایش درنمی‌آمد.
وقتی‌که موقع مسابقه‌ی پرش رسید، «روزی» و «پوزی» ابتدا به‌اندازه‌ی هم پریدند و اول شدند و آقای «نیبِل» هم به آن‌ها افتخار می‌کرد و گفت: «من وقتی‌که جوان بودم نمی‌توانستم این‌قدر بپرم.» خانم «نیبِل» آن‌قدر به هیجان آمده بود که کوزه‌ی شیر را به زمین انداخت.
سپس «ارنست» یک خبر شگفت‌آور داد و گفت: «حالا، یک مسابقه‌ی لی‌لی‌کنان خواهیم داشت.»
و در این مسابقه «ماری» دختر کوچک خانواده‌ی خانم مرغه از همه برد؛ زیرا واقعاً از همه بهتر لی‌لی می‌کرد.
مسابقه‌ی قاشق و تخم‌مرغ را سه تا بچه‌های «والتر» اردک بردند. اسم‌های آن‌ها «ویلیام، وتنی و والانس» بود.
آن‌ها خیلی خوب می‌توانستند تخم‌مرغ‌ها را روی قاشقِ توی نوکشان نگه دارند.
بچه‌های کوچولوی «هنریتا» مدت‌ها بازی غلتیدن را تمرین کردند و همگی توانستند در مسابقه اول شوند.
در پایان، «ارنست» جایزه‌ی همه را داد. ضمناً به کریستوفر یک جایزه‌ی اختصاصی داد، چون با آن پنجه‌ی زخمی‌اش نتوانسته بود در مسابقه شرکت کند. ولی اگر شرکت می‌کرد، مثل دو تا برادرش حتماً اول می‌شد.
بعداً، «هنری» با صدای بلند فریاد زد:
– «همگی، سه تا هورای بلند برای ارنست و امیلی و آقای نیبِل که این روز ورزشی را ترتیب داده بودند بکشید.»
آن‌وقت تمام حیوانات مزرعه «توت جنگلی» هورا کشیدند و خوشحالی کردند؛ زیرا تا آن روز چنین روز خوشی را نداشتند.
(این نوشته در تاریخ 22 جولای 2023 بروزرسانی شد.)
