ایپابفا: دنیای کودکی قصه های صوتی کودکان، داستان و بیشتر
داستان‌های والت دیسنی
کتاب قصه کودکانه
وینی پو به گردش می‌رود
ایپابفا: سایت کودکانه‌ی قصه کودک و کتاب کودک
مترجم ناهید ناصری
به نام خداوند بخشنده مهربان
وینی پو، اسم خرس کوچولویی است که می‌خواست به گردش برود؛ برای همین هم بچه خوکِ همسایه‌اش را صدا کرد و به او گفت:
«آسمان آبی است و هوا آفتابی. دوست داری با یک سبد پر از میوه به پارک برویم و بازی و تفریح کنیم؟»
بچه خوک، خوشحال شد و گفت: «بله… عالیه.»
آن دو تا به راه افتادند و به «خرگوشی» رسیدند. وقتی‌که خرگوش فهمید که آن‌ها می‌خواهند برای تفریح به پارک بروند، از آن‌ها اجازه خواست که همراهشان برود.
پو گفت: «ما هم دوست داریم بیایی، ولی غذا فقط به‌اندازه دو نفر است.»
خرگوش گفت: «من برای خودم یک شربت آب‌لیمو و یک ساندویچ می‌آورم.»
آن سه تا در راه به جغد و ببر رسیدند. آن دو اجازه خواستند تا همراه آن‌ها به تفریح بروند. چند فنجان و بشقاب هم همراه خود آوردند.
همگی به راه افتادند. دو تا سنجاب که شادی آن‌ها را دیدند، دلشان خواست که همراه آن‌ها به گردش بروند و خوش بگذرانند.
بالاخره به پارک رسیدند.
خرس کوچولو میله‌های جالبی پیدا کرد. از آن‌ها بالا رفت و با خوشحالی و خنده به چپ و راست آویزان شد. آن بالا خیلی کیف می‌داد!
چند حیوان دیگر هم به آن‌ها پیوستند؛ ازجمله یک کانگورو که نزدیک بود به تاب بخورد! و یک حیوان جالب کوچک به نام رو.
بچه خوک که وسط سبزه‌ها قدم می‌زد، با خودش گفت: «کاش باد می‌آمد تا بادبادکم به هوا می‌رفت…»
بچه خوک خوشحال شد، چون بادباکش به آسمان رفته بود؛ هرچند نگه‌داشتن نخ بادبادک برایش مشکل بود و می‌ترسید که نکند با نخ به آسمان برود!
از آن‌طرف، پو که از میله‌های بازی نجات پیدا کرده بود، به‌طرف الاکلنگ رفت و از ببر اجازه گرفت تا سوار شود.
در این موقع باد شدیدی شروع به وزیدن کرد و بچه خوک را با نخ بادبادک به هوا برد! همه دوستانش از پرواز بچه خوک تعجب کرده بودند. عجیب بود! خیلی تند پرواز می‌کرد!
آن طرف زمین بازی، ببر که عاشق پریدن بود، روی الاکلنگ پرید و یک‌دفعه… وای… پو را به آسمان پرتاب کرد! بله، ببر پایین آمد. ولی خرس کوچولو به پرواز درآمد!
پو آن بالای آسمان چشمش به بچه خوک افتاد؛ او هم در آسمان پرواز می‌کرد!
حالا باید چکار کرد؟ پو این را گفت و پای بچه خوک را محکم گرفت. گرفتن همان و سقوط به‌سوی زمین همان! آخر، پو خیلی سنگین بود!
مثل‌اینکه جای چندان هم بدی هم نیفتادند.
پو از فرودشان خوشحال بود. سرسره بازی پس از یک پرواز پرهیجان خیلی لذت‌بخش است!
همه‌ی دوستانشان خوشحال شدند که آن‌ها سالم به زمین رسیده‌اند. برای خرس پرنده قهرمان، جشنی برگزار کردند و هر چه خوراکی داشتند، بین هم تقسیم کردند.
***
(این نوشته در تاریخ 20 سپتامبر 2021 بروزرسانی شد.)
