زنبور کوچولو عسل درست میکند
ترجمه و بازنویس: الدوز کاظم زاده
چاپ پنجم: ۱۳۶۹
نگارش، بازخوانی، بهینه سازی تصاویر و تنظيم آنلاين: گروه قصه و داستان ايپابفا
امروز قرار است که زنبور کوچولو همراه خانم معلم از کندو بیرون بروند. او با خوشحالی فریاد میزد:
– زنده باد! امروز میرویم عسل پیدا کنیم.
خانه معلم گفت:
– این قدر داد نزن. سرم درد گرفت.
زنبور کوچولو درحالی که ظرف مخصوصی را در دست گرفته بود از کندو بیرون آمد.
خانم معلم گفت:
– این قدر تند نرو. کمی صبر داشته باش!
برای درست کردن عسل باید شیره گلها را برمیداشتند. زنبور کوچولو سعی میکرد هرچه زودتر ظرف را پر کند.
خانم معلم هم که مشغول پر کردن ظرف خودش بود گفت:
– گلها به جز زیبا بودنشان استفادههای دیگری هم دارند.
زنبور کوچولو با خوشحالی بدون این که خسته بشود از گلی به گل دیگر میپرید. موقعی که برگشت ظرفش پر پر بود.
وقتی که به کندو برگشتند زنبور کوچولو پرسید:
– حالا این شیرههای گل، عسل هستند؟
خانم معلم جواب داد:
– باید کمی صبر داشته باشی!
کندو مثل همیشه شلوغ بود. عدهای از زنبورها ظرفهای پر خود را خالی میکردند و دوباره به طرف گلها پرواز میکردند.
عده دیگری از زنبورها جمع شده بودند و بالهای خود را حرکت میدادند. با حرکت بالهای زنبورها، آب شیره گلها بخار میشد و کم کم عسل به وجود میآمد.
زنبور کوچولو و خانم معلم دوباره از کندو بیرون آمدند.
زنبور کوچولو پرسید:
– همه این عسلها را زنبورها میخورند؟
خانم معلم خندید و گفت:
– نه! صاحب این کندوها آن مردی است که از دور میآید.
زنبور کوچولو با تعجب گفت:
– من نمیدانستم انسانها هم عسل میخورند.
زنبور کوچولو با دیدن مردی که کندوی کوچکی را در دست گرفته بود فریاد زد:
– نگاه کن، همه کندوها را دارد میبرد.
خانم معلم گفت:
– نه، او به اندازهای که زنبورها در زمستان گرسنه نمانند، باقی خواهد گذاشت. او در زمستان کندوها را با آب و شکر پر میکند.
صاحب کندوها، روی صورتش را با پارچه مخصوصی پوشانده بود. او دستکشی هم به دست کرده بود تا هنگام برداشتن کندو، زنبورها او را نیش نزنند.
صاحب کندوها، عسلها را داخل ظرفی ریخت و به وسیله دستهای که در کنار ظرف بود، شروع به چرخاندن ظرف کرد.
از طرف دیگر ظرف، عسلها به ظرف دیگری ریخته میشدند.
زنبور کوچولو برای اولین بار بود که این قدر عسل را یک جا میدید.
کمی بعد، زنبور کوچولو از ظرف دیگری شروع به خوردن عسل کرد. عسل خیلی شیرین است. عسل برای سالم و قوی بودن هم خیلی مفید است.
«پایان»
(این نوشته در تاریخ 20 سپتامبر 2021 بروزرسانی شد.)