قصهها و افسانههای آموزنده ازوپ یونانی
چه طُرفه موجودی است آدمی!
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
آوردهاند که زئوس، جانوران را در برابر چشمان انسان میساخت و آنها را با تواناییهای گوناگون از زور گرفته تا سرعتِ دویدن و پریدن، مجهز میکرد. انسان همچنان که در برابر زئوس برهنه ایستاده بود گِلِه کرد که چرا او به هیچیک از آن تواناییها مجهز شده است.
زئوس به او گفت: «چرا ازآنچه به تو دادهشده است قدردانی نمیکنی؟ از میان موهبتها، قویترین، سریعترین، بزرگترین و تواناترین آنها در زمین و آسمان، یعنی موهبت خِرد، به تو بخشیده شده است.»
آنگاه انسان فهمید که چه موهبت گرانبهایی به او داده شده است و با سپاس و ستایش، زئوس را ترک کرد.
گرچه خداوند، نعمت خرد را به همۀ انسانها هدیه داده است اما برخی از چنین موهبت و امتیازی بیخبرند و به موجوداتی که از ویژگی اندیشه و تفکر بهرهای ندارند، حسادت میورزند.
(این نوشته در تاریخ 20 فوریه 2022 بروزرسانی شد.)