ایپاب‌فا: دنیای کودکی قصه های صوتی کودکان، داستان و بیشتر
قصه‌ها و افسانه‌های آموزنده ازوپ یونانی
مفت و مجانی
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
هِرمِس که دلش می‌خواهد از ارزش خود نزد انسان‌ها باخبر شود، لباس مبدل می‌پوشد و به کارگاه مجسمه‌سازی می‌رود. در کارگاه، مجسمۀ زئوس را می‌بیند و قیمت آن را از مجسمه‌ساز می‌پرسد.
مجسمه‌ساز پاسخ می‌دهد: «یک دراخما»
هِرمِس تبسمی می‌کند و قیمت مجسمۀ هِرا را می‌پرسد.
مجسمه‌ساز به او می‌گوید که مجسمۀ هرا از مجسمۀ زئوس هم گران‌تر است. آنگاه چشمان او به مجسمۀ خودش می‌افتد. هِرمِس به دلیل ویژگی دوگانه‌اش که هم پیک زئوس است و هم خدای تجارت، تصور می‌کند انسان‌ها ارزش بسیاری برایش قائل هستند. ازاین‌رو از مجسمه‌ساز می‌پرسد: «مجسمۀ هِرمِس چقدر است؟»
مجسمه‌ساز پاسخ می‌دهد: «اوه، اگر آن دو مجسمه را بخری، این‌یکی را مفت و مجانی به شما می‌دهم.»
این حکایت، ازخودراضیانی را که دیگران توجهی به آنان ندارند، به ریشخند می‌گیرد.
_____________________________
- درهم Drachama
هرا: در اساطیر یونان باستان، همسر زئوس.
(این نوشته در تاریخ 20 فوریه 2022 بروزرسانی شد.)
