قصهها و افسانههای آموزنده ازوپ یونانی
اصلِ حمایت از خود
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
صیادی در صحرا دام گسترد و کبوتران دستآموز خود را به آن بست. سپس از آنها فاصله گرفت و به انتظار حوادث نشست. طولی نکشید که گروهی از کبوتران وحشی از راه رسیدند و با دیدن کبوتران دستآموز در دام گرفتار شدند. هنگامیکه صیاد بهسوی آنان میدوید تا آنها را بگیرد، کبوتران وحشی به کبوتران دستآموز اعتراض کردند که چرا همنوعان خود را از خطر آگاه نکردند. کبوتران دستآموز به آنان پاسخ دادند: «در مقام و موقعیتی که ما داریم، دوری از رنجش صاحباختیار و اربابمان، بر جلب حمایت و قدردانی هم نوعانمان برتری دارد.»
بردگان نیز همینگونه اند و نباید مورد شماتت قرار بگیرند. آنان نیز در اشتیاق جلبتوجه ارباب و مالک خویش، محبت به بستگان خود را به فراموشی میسپارند.