ایپاب‌فا: دنیای کودکی قصه های صوتی کودکان، داستان و بیشتر
قصه‌ها و افسانه‌های آموزنده ازوپ یونانی
هنرِ ظریفِ ترغیب
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
خورشید و باد شمال بر سر زور و قدرت خود بگومگو می‌کردند. آن دو سرانجام به این نتیجه رسیدند که هر کس بتواند لباس‌های مسافری را از تن او بیرون بیاورد قوی‌تر از دیگری است. ابتدا باد پیش‌قدم شد؛ اما وزش تند او فقط سبب شد تا مسافر با دست، لباس‌های خود را بچسبد. وقتی باد بر شدت وزش خود افزود، مسافر احساس سرما کرد و بالاپوشی نیز دور خود پیچید.
سرانجام باد دست از تلاش کشید و مسافر را به خورشید واگذار کرد. خورشید ابتدا با گرمایی ملایم ظاهر شد و به‌این‌ترتیب مسافر را واداشت تا کت خود را دربیاورد؛ اما اندکی بعد چنان آرام‌آرام بر گرمای خود افزود که مرد تمام لباس‌های خود را بیرون آورد و برای آنکه خنک شود به درون آب‌های رودخانه‌ای که در آن نزدیکی بود، پرید.
بیشتر مواقع، اندکی ترغیب، مؤثرتر از به کار بردن زور است.
(این نوشته در تاریخ 20 فوریه 2022 بروزرسانی شد.)
