قصهها و افسانههای آموزنده ازوپ یونانی
دوستان واقعی
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
کلمۀ دوستی اغلب از لبان آدمیان شنیده میشود؛ اما دوستان وفادار بسیار نادرند.
سقراط، مردی که اگر در شهرتش شریک بودم، با جانودل در سرنوشتش نیز سهیم میشدم؛ مردی که بدنامیِ زمان حیاتش برای اثبات بیگناهی کنونی او -که به خاک و خاکستر بدل شده- بهای ناچیزی است، خانهای کوچک میساخت. رهگذری مثل خیلیهای دیگر به او گفت: «عجیب است که فردی چون شما خانهای اینچنین کوچک و تنگ میسازد!»
سقراط گفت: «امیدوارم آنقدر دوستان یکرنگ بیابم که با آنها بتوانم این خانه را پر کنم.»
(این نوشته در تاریخ 20 فوریه 2022 بروزرسانی شد.)