قصهها و افسانههای آموزنده ازوپ یونانی
خشمِ افسارگسیخته
نگارش: اس اِی هندفورد / ترجمه: حسین ابراهیمی
به نام خدا
کشاورزی کینۀ روباهی را که ضرری به او زده بود، به دل گرفته بود. ازاینرو هنگامیکه روباه را به دام انداخت با خود فکر کرد از او سخت انتقام بگیرد. ازاینرو مقداری پوشال را به روغن اندود، آن را به دُم روباه بست و آتش زد.
اما یکی از خدایان، روباه شعلهور را به هنگام فرار به گندمزار خشک و آمادۀ دروِ کشاورز هدایت کرد. کشاورز بختبرگشته از پی روباه میدوید و از اندوه حاصل ازدسترفتۀ خود، بر سر میزد.
این حکایت درسی از شفقت و انسانیت در خود دارد و هشداری علیه خشم افسارگسیخته است. فرد خشمگین اغلب از خشم افسارگسیختۀ خود، صدمۀ بیشتری میبیند.
(این نوشته در تاریخ 20 فوریه 2022 بروزرسانی شد.)